Concorso internazionale per la realizzazione del marchio e/o logotipo de "La Fabbrica del Vapore" destinata a divenire un centro di produzione culturale giovanile
Con il progetto "LA FABBRICA DEL VAPORE" relativo al recupero dell'area industriale dismessa ex Carminati Toselli, situata in una zona centrale della città (tra le vie Procaccini, Luigi Nono, Messina, Cenisio) l'Amministrazione comunale intende creare un polo per i giovani dove questi possano sperimentare le proprie idee e le proprie capacità a contatto con operatori ed esperti dei vari settori della produzione culturale.
La superficie complessiva dell'area è di circa mq 30.000 mentre la superficie lorda di pavimento edificata è di circa 14.000 mq (7.000 mq dei quali destinati alle attività inerenti sette macroaree: musica, design/grafica,arti visive/fotografia, new media, teatro/danza/cinema.
scrittura, area interdisciplinare; 4.000 mq ad attività espositive e di spettacolo; 3.000 mq a servizi complementari e di ristorazione). L'intenzione dell'Amministrazione comunale è quella di dar vita ad un luogo dove le diverse attività artistiche e culturali possano essere svolte direttamente da giovani o da soggetti che intendano lavorare con i giovani mettendo loro a disposizione competenza eprofessionalità.
Il progetto prevede la creazione di uno spazio articolato dove sia possibile coniugare cultura e produzione e dar vita ad azioni che coinvolgano competenze artistiche, attività imprenditoriali e circuiti distributivi, una realtà dove sia possibile creare individualmente avendo la possibilità di entrare in relazione con altri soggetti per un reciproco arricchimento e una maggiore efficacia delle proposte.
Tutta la produzione realizzata all'interno de "La Fabbrica del Vapore" sarà caratterizzata da un "marchio di qualità".
I soggetti operanti all'interno del Centro dovranno, pertanto, utilizzare per tutte le produzioni ivi realizzate il marchio del centro che potrebbe essere aggiunto al marchio della propria società ma non da questo sostituito.
1. Partecipazione
Possono partecipare al concorso i grafici di età inferiore ai 35 anni (nati non prima del 31 maggio 1965).
2. Oggetto del concorso
Il concorso prevede a) l'elaborazione del marchio e/o del logotipo, elaborazione che deve tenere conto degli elementi essenziali costituenti l'identità del progetto "La Fabbrica del Vapore"; b) l'applicazione del medesimo marchio e/o logotipo per la sua utilizzazione sui principali supporti di comunicazione, dalla carta intestata al sito web. Il progettista potrà proporre, sia nella progettazione del marchio e/o logotipo sia nella sua applicazione, qualsiasi soluzione purché siano rispettati i seguenti requisiti essenziali:
Il regolamento è definito sulla base delle norme internazionali per l'organizzazione dei concorsi di design. Nelle applicazioni potranno essere utilizzati caratteri esistenti o appositamente progettati.
E' facoltà del progettista suggerire l'utilizzazione della soluzione proposta su altri supporti.
3. Documentazione
L'Amministrazione comunale ha predisposto una pubblicazione nella quale sono esposti gli obiettivi, le finalità e i contenuti del progetto "La Fabbrica del Vapore".La pubblicazione può essere richiesta al Comune di Milano, Settore Sport e Giovani, Ufficio Promozione Culturale, via Marconi 1, 20123 Milano, tel. +39-02.62083713, fax +39-02.865067 o essere consultata attraverso il sito internet www.fabbricadelvapore.org
4. Presentazione degli elaborati
I grafici dovranno presentare le loro proposte in forma di bozzetti e/o finished layout, montati su cinque tavole rigide del formato 50x35 cm. orizzontali utilizzate da un solo lato. Il progetto dovrà essere distribuito sulle cinque tavole secondo il seguente schema:
L'applicazione sul I° foglio di carta intestata dovrà essere in scala 1:1; gli altri supporti andranno presentati al 50%.
Nelle tavole il progetto potrà essere presentato con qualsiasi tecnica e forma purché appaia chiara la soluzione proposta.
Il progetto dovrà essere svolto all'interno delle cinque tavole.
Il progetto dovrà essere presentato anche su supporto digitale.
Il progetto dovrà essere esposto in modo chiaro e definitivo.
5. Anonimato
La partecipazione al concorso è anonima.
Perché sia garantita questa norma i partecipanti dovranno osservare strettamente le modalità indicate nel presente paragrafo.
Il candidato sceglierà, per siglare i propri elaborati, un motto che rappresenterà il suo codice individuale.
Il motto dovrà essere indicato sul retro di ciascuna tavola e sul supporto magnetico. Le tavole dovranno essere messe in una busta o avvolte in un foglio che riporterà in modo evidente il motto.
All'interno di questo plico, che conterrà anche il supporto magnetico,dovrà essere inserita una busta chiusa di carta non trasparente, contraddistinta solo dal motto e null'altro, e che all'interno riporterà su un foglio i dati del progettista secondo la seguente stesura:
Il plico contenente le tavole ed il supporto magnetico dovrà essere inserito nella confezione per la spedizione che non dovrà riportare il motto. Le buste utilizzate per la spedizione (dove sono presenti dati che potrebbero consentire l'identificazione del partecipante o la città di provenienza del plico) saranno distrutte al momento dell'ammissione al concorso.
6. Partecipazione collettiva
In caso di collaborazione di più soggetti alla realizzazione di un progetto è necessario che tutti i dati dei diversi autori siano nella busta allegata al materiale, specificando il nome del referente del gruppo.
7. Esclusione dal concorso
Un progetto è escluso dal concorso:
8. Commissione per la selezione
La selezione verrà effettuata da una commissione composta da cinque esperti e professionisti del settore affiancati da esperti dell'Amministrazione comunale, individuati dall'Amministrazione comunale stessa.
I membri della commissione dovranno esaminare la conformità dei progetti alle condizioni del bando di concorso e, infine, a loro insindacabile giudizio, segnalare il marchio ed il logotipo prescelto.
La commissione può decidere di non scegliere nessun progetto vincitore non assegnando il relativo premio.
9. Premiazione e modalità di pagamento dei premi
La commissione sceglierà il progetto vincente al quale sarà assegnato un premio di L. 15.000.000. La commissione potrà inoltre segnalare due progetti. Per ciascuna segnalazione è previsto un rimborso spese di L. 1.500.000. L'importo del premio è al lordo di eventuali ritenute e al netto di IVA e sarà liquidato a fronte di presentazione di fattura o ricevuta fiscale. L'importo sarà pagato entro 90 giorni dall'arrivo, al protocollo del Settore Sport e Giovani, della fattura o della ricevuta fiscale.
10. Utilizzo del progetto premiato
Il vincitore dovrà fornire il proprio elaborato in forma definitiva sotto forma di impianti stampa e di supporti informatici.
Il progetto premiato diverrà di esclusiva proprietà del Comune di Milano che, con la corresponsione del premio acquisirà tutti i diritti, nessuno eccettuato.
In particolare il Comune di Milano acquisirà tutti i diritti sull'utilizzazione del progetto quale opera di ingegno con conseguente acquisizione di ogni facoltà e diritto di utilizzazione economica e riproduzione, di registrazione, deposito, pubblicazione, senza limiti di spazio e di tempo, ovunque in Italia e nel mondo, con ogni mezzo di riproduzione, anche oggi non noto, con la sola riserva all'autore dei diritti morali.
Nessuna modifica, salvo precisi accordi con il progettista, sarà fatta nella utilizzazione.
11. Restituzione degli elaborati
Entro 90 giorni dalla proclamazione del vincitore, i progetti non premiati potranno essere ritirati presso il Comune di Milano
Settore Sport e Giovani
Ufficio Promozione Culturale
via Marconi 1
nei giorni di apertura al pubblico, dagli autori stessi o da persone munite di delega scritta. Trascorso tale termine i promotori non saranno più tenuti alla conservazione degli elaborati.
Gli elaborati del vincitore non verranno restituiti.
12. Tempi
La domanda, il progetto e la documentazione allegata dovranno essere consegnati in plico sigillato, recante il nominativo del grafico, presso il Settore Sport e Giovani
Ufficio Protocollo
Via Marconi, 2 (II piano)
20123 Milano
ed entro le ore 15.00 del 31 maggio 2000.
Saranno considerate valide anche le domande spedite per raccomandata entro i termini sopra indicati, a tal fine farà fede la data del timbro postale.
13. Segreteria del concorso e recapito elaborati
La segreteria del concorso è presso il Comune di Milano
Settore Sport e Giovani
Ufficio Promozione Culturale
tel. +39-02.62083713.
Per il recapito degli elaborati potrà essere utilizzata qualsiasi tipo di spedizione postale, per corriere o consegna personale.
Verrà rilasciata una ricevuta dell'avvenuta consegna.
14. Responsabilità
Partecipando al concorso gli Autori riconoscono esplicitamente che il Comune di Milano viene liberato da qualsiasi responsabilità sui progetti ad esso inoltrati. Assumono a loro carico tutti i rischi e danni, compreso il furto, che gli elaborati dovessero subire nel corso della spedizione e giacenza presso l'Amministrazione.
Qualora gli Autori intendano assicurare i loro elaborati contro tutti i rischi (spedizione e giacenza comprese) dovranno provvedere direttamente a proprie spese.
Gli Autori si faranno garanti dell'originalità dei loro progetti.
15. Accettazione delle norme del bando di concorso
La partecipazione al concorso implica l'accettazione incondizionata di tutte le norme contenute nel presente bando, nonché di tutte quelle stabilite dalle leggi e dai regolamenti italiani vigenti in materia.
Funzionario Responsabile del Procedimento:
Architetto Claudio Grillone
Via Marconi, 1 (II piano)
20123 Milano
Tel. +39-02.62083713
Fax +39-02.865067
Internet: www.fabbricadelvapore.org
E-mail: milano.promcult@flashnet.it
[ Il Bando | La commissione selezionatrice | I vincitori |
I selezionati e le menzioni di merito | Il marchio e le sue applicazioni ]
 |
 |
 |
