Il Comune di Milano - Settore Sport e Giovani
INVITA
le persone, le associazioni e le realtà specificate al punto 5) a presentare progetti di attività da realizzarsi nell'ex area industriale dismessa Carminati Toselli, situata in una zona centrale della città (tra le vie Procaccini, Luigi Nono, Messina, Cenisio), denominata la Fabbrica del Vapore, destinata a diventare centro della produzione culturale giovanile secondo le finalità e le modalità qui di seguito indicate.
1 - IL PROGETTO
Con il recupero di un'area industriale dismessa, l'Amministrazione comunale si pone l'obiettivo di creare un polo per i giovani dove questi possano sperimentare le proprie idee e le proprie capacità a contatto con operatori ed esperti dei vari settori della produzione culturale.
L'intenzione è quella di dar vita ad un luogo dove le diverse attività artistiche e culturali possano essere svolte direttamente da giovani o da soggetti che intendano lavorare con i giovani mettendo a disposizione di questi competenza e professionalità.
Il progetto prevede la creazione di uno spazio articolato dove sia possibile coniugare cultura e produzione e dar vita ad azioni che coinvolgano competenze artistiche, attività imprenditoriali e circuiti distributivi, una realtà dove sia possibile creare anche individualmente, avendo la possibilità di entrare in relazione con altri soggetti per un reciproco arricchimento e una maggiore efficacia delle proposte.
La scelta operata dall'Amministrazione comunale relativamente alla destinazione d'uso dell'area in questione è stata quella di definire le linee progettuali, le finalità e gli obiettivi dell'intervento, le attività di massima ipotizzate, i possibili soggetti prescelti.
2 - L'IDENTITA' DEL LUOGO
La finalità dell'Amministrazione Comunale è quella di fare de "La Fabbrica del Vapore":
- un centro di produzione culturale giovanile che sia polo di riferimento per organizzare e raccogliere le capacità culturali, artistiche e produttive;
- un grande laboratorio d'idee e di attività volto alla sperimentazione, alla ricerca, allo sviluppo e all'esplorazione di nuovi linguaggi, nuovi saperi e nuove tecniche;
- un luogo dove i giovani siano protagonisti della produzione culturale e fruitori delle attività e degli eventi;
- uno spazio aperto alle proposte più innovative in collegamento con le realtà più vitali della città e della scena nazionale ed internazionale;
- un centro attivo, vivo e frequentabile tutto l'anno e durante l'intero arco della giornata.
3 - LE CARATTERISTICHE STRUTTURALI
L'ex fabbrica Carminati & Toselli è situata nell'area compresa tra le vie Procaccini, Luigi Nono, Messina, Cenisio. La superficie complessiva dell'area è di circa mq 30.000 mentre la superficie lorda di pavimento edificata è di circa mq 14.000 - 7.000 dei quali destinati alle attività di cui alle macroaree elencate al punto 4) e 7.000 ad attività espositive, di spettacolo, di ristorazione e servizi complementari.
Per rispondere all'esigenza di creare un luogo estremamente duttile, flessibile, adattabile alle diverse funzioni e modificabile nel tempo, l'Amministrazione comunale ha suddiviso gli spazi de "La Fabbrica del Vapore" sulla base di unità minime completamente autosufficienti definite "modulo laboratorio".
I moduli previsti, in base alla disposizione delle finestre esistenti, avranno dimensione di 32 o di 40 mq e saranno dotati di allacciamenti alle reti: idrico-fognaria, elettrica, telefonica e telematica del centro.
I lavori di ristrutturazione prevedono indicativamente la realizzazione di tre lotti distinti:
- primo lotto relativo alla sistemazione dell'edificio prospiciente la via Luigi Nono e la piazza entro l'estate del 2000;
- secondo lotto relativo all'edificio prospiciente la via Messina, la palazzina Liberty di via Procaccini, l'edificio del custode e la Cattedrale entro primavera 2001;
- terzo lotto relativo agli edifici a nord della Cattedrale entro il dicembre 2001.
4 - LE ATTIVITA'
Le attività dovranno essere incentrate sulle seguenti macroaree tematiche:
| Macroarea | Attività di base ipotizzate |
Musica |
Sale prova |
| Studi di registrazione | |
| Produzione musicale | |
| Spazio di incontri/workshop | |
| Produzione e postproduzione audiovisiva per la realizzazione di videoclip | |
Design/Grafica |
Laboratori di sperimentazione e di produzione |
| Incontri/workshop | |
| Attività espositiva | |
Arti visive e Fotografia |
Laboratori di sperimentazione e di produzione |
| Incontri/workshop | |
| Attività espositiva | |
New Media |
Laboratori di sperimentazione e di produzione off e on line |
| laboratori di produzione e postproduzione digitale | |
| Incontri/workshop | |
| Attività espositiva | |
Teatro/Danza/ Cinema |
Sale prova |
| Laboratori di produzione e postproduzione | |
| Rassegne | |
Scrittura |
Laboratori di sperimentazione e produzione |
| Rassegne | |
Area Interdisciplinare |
Informazione |
| Archivi | |
| Biblioteche specializzate | |
| Residenza per artisti | |
| Alle macroaree saranno destinati complessivamente mq 11.000 circa di cui mq 7.000 per le attività produttive e di laboratorio e mq 4.000 per le attività espositive e gli eventi. Alle aree sopra descritte si affianca un'area di attività accessorie generali di supporto:
| |
| Macroarea | Attività di base ipotizzate |
Ristorazione |
Punti di ristoro (con particolare attenzione alle diverse presenze multietniche) |
Punti Vendita |
Vendita di libri, videocassette, dischi, supporti digitali o altro materiale strettamente connesso all'attività della Fabbrica |
Attività complementari |
Infermeria |
| Biglietteria | |
| Custodia | |
| Pulizia | |
| Foresteria | |
| Movimentazione materiali (per allestimenti mostre, montaggio scenico, ecc.) | |
| A queste macroaree verranno indicativamente destinati mq 3000. | |
| 5 - I SOGGETTI Possono presentare progetti i seguenti soggetti: persone fisiche, imprese individuali, società commerciali, società cooperative, consorzi, associazioni e associazioni temporanee di soggetti che esercitano la propria attività nell'ambito delle macroaree relative alle attività tematiche ed alle attività accessorie generali di cui al punto precedente.
6 - LE CARATTERISTICHE DEI PROGETTI | |
| obiettivi | occorre indicare le finalità che il soggetto proponente intende perseguire e le relative modalità; |
| attività | occorre descrivere l'attività che il soggetto intende svolgere nell'ambito delle macroaree, distinguendo, laddove il progetto lo preveda, l'attività che il soggetto intende realizzare come attività produttiva propria da quella che intende realizzare con il coinvolgimento di giovani; |
| spazi | occorre specificare la superficie che si intende occupare per la realizzazione delle attività nell'ambito della disponibilità complessiva e il numero di moduli necessari; |
| tempi | occorre specificare i tempi necessari per la realizzazione del proprio progetto; |
| attrezzature | occorre specificare di quale strumentazione intende dotarsi il soggetto proponente per la realizzazione delle attività e, laddove previsto, quali attrezzature intende riservare alla gestione della produzione propria e quali intende mettere a disposizione dei giovani; |
| piano economico | occorre quantificare quali sono i costi che il soggetto è in grado di coprire autonomamente: affitto, attrezzature, spese di gestione relative allo spazio occupato e la percentuale di contribuzione alle spese di gestione comuni de "La Fabbrica del Vapore". |
Occorre quantificare i ricavi riferiti all'attività produttiva propria, laddove esiste, a quella fatta nell'ambito del lavoro svolto con i giovani, ai proventi derivanti dagli eventi, ecc. | |
| attività | occorre descrivere l'attività che il soggetto intende svolgere nell'ambito delle attività accessorie generali le relative modalità e gli eventuali benefici o agevolazioni che intende praticare in favore dell'utenza giovanile |
| Spazi | occorre specificare la superficie che si intende occupare nell'ambito delle disponibilità complessive dedicate |
| Tempi | occorre specificare per quanto tempo si intende proporre la gestione delle attività |
| Attrezzature | occorre specificare di quali attrezzature il soggetto intende dotarsi per realizzare l'attività |
| Personale | occorre dettagliare il numero e le specifiche professionali del personale impiegato |
| Piano economico | occorre quantificare quali sono i costi e i ricavi (laddove la natura dell'attività lo consenta) e la percentuale di spese di contribuzione alle spese di gestione comuni de "La Fabbrica del Vapore" |
Al progetto va allegato un elaborato relativo all'organizzazione e alle capacità professionali-organizzative del soggetto che partecipa, ivi comprese le attività svolte in precedenza, allorquando esistano, con particolare riferimento alle azioni realizzate a favore dei giovani.
7 - GLI SPAZI | |
| Uffici | Da L.150.000 A L. 230.000 |
| Esercizi Commerciali | Da L. 200.000 A L. 300.000 |
| Laboratori | Da L.130.000 A L. 170.000 |
| Depositi | Da L. 100.000 A L. 130.000 |
| Associazioni | L. 100.000 |
|
L'assegnazione degli spazi avverrà sino ad un massimo di 10 anni in funzione alle caratteristiche del progetto, alla sua realizzazione e al piano economico. L'Amministrazione si riserva di aggiornare tali canoni e individuare forme di sostegno per la realizzazione delle attività (riduzione del canone d'affitto, completa esenzione dal pagamento del canone, supporto finanziario alle attività) in relazione al grado di innovazione e valore sociale del progetto nonché in base all'analisi del piano economico.
8 - IL FUNZIONAMENTO
9 - LA VALUTAZIONE DEI PROGETTI
La domanda di partecipazione alla presente selezione va sottoscritta dal legale rappresentante in carta semplice e corredata dal progetto e relativa documentazione. La domanda, il progetto e la documentazione allegata dovranno essere consegnati in plico sigillato, recante il nominativo del soggetto proponente il progetto, presso il Settore Sport e Giovani Ufficio Protocollo Via Marconi, 2 (II piano) 20123 Milano ed entro le ore 15.00 del 31 maggio 2000. Saranno considerate valide anche le domande spedite per raccomandata entro i termini sopra indicati, a tal fine farà fede la data del timbro postale. 11 - LA DOCUMENTAZIONE Al progetto va allegato, per le società, il certificato di iscrizione alla Camera di Commercio, Industria e Artigianato e per le associazioni l'atto costitutivo e il relativo statuto.
12. - LE INFORMAZIONI E I SOPRALLUOGHI
Funzionario Responsabile del Procedimento è l'Architetto Claudio Grillone
|
 |
 |
